Legoshi consegue salvar Haru das garras dos Shishi-Gumi apos uma batalha feroz. Mas quando estao voltando para casa, os dois perdem o ultimo trem da noite e sao obrigados a pernoitar num hotel. Dentro do quarto abafado, Legoshi confessa seu crime do pass