Neste volume conhecemos as intrigas que se agitam nas entranhas do cla Yagyu, familia que rege das sombras o governo do Japao da era dos samurais. No meio desta disputa entre irmaos bastardos pelo respeito de seu pai, Retsudou, o lobo e seu filhote enfrentarao mais uma tempestade na estrada da vinganca.