e tempo de ferias, epoca de se divertir e ganhar uma grana extra. A galera da pensao vai a praia para trabalhar na casa de cha da Haruka e curtir um pouco. Ao mesmo tempo, as meninas resolvem dar um jeito no mau-humor do Keitaro e da Naru. O que sera que elas vao aprontar desta vez? Em meio a isso, o pobre Keitaro ainda tera que enfrentar mais uma vez a forca da Motoko, alem de lidar com os devaneios da Shinobu e as esquisitices da Kaolla.