Na historia que da titulo a este volume, os Irmaos Metralha se mudam para o terreno vizinho a Caixa-Forte, o que obriga o magnata a transferir secretamente sua fortuna para uma represa nas imediacoes de Patopolis. Mas os bandidos acabam descobrindo o est